להלן תמליל כמעט מילה במילה של התדרוך שנערך היום בצהריים על ידי סגן דובר המזכ"ל פרחאן אל-חק.
שלום לכולם, אחר צהריים טובים. האורחת שלנו היום היא אולריקה ריצ'רדסון, מתאמת הומניטרית של האו"ם בהאיטי. היא תצטרף אלינו באופן וירטואלי מפורט או פרינס כדי לספק עדכון על הקריאה הדחופה. אתם זוכרים שאתמול הכרזנו על הקריאה הזו.
מזכ"ל האיחוד האירופי חוזר לשארם א-שייח' למושב ה-27 של ועידת הצדדים (COP27), שיסתיים בסוף השבוע הקרוב. מוקדם יותר בבאלי, אינדונזיה, הוא דיבר במושב הטרנספורמציה הדיגיטלית של פסגת ה-G20. לדבריו, עם המדיניות הנכונה, טכנולוגיות דיגיטליות יכולות להיות הכוח המניע מאחורי פיתוח בר-קיימא כמו שלא היה מעולם, במיוחד עבור המדינות העניות ביותר. "זה דורש קישוריות רבה יותר ופחות פיצול דיגיטלי. יותר גשרים מעבר לפער הדיגיטלי ופחות מחסומים. אוטונומיה רבה יותר לאנשים רגילים; פחות ניצול לרעה ומידע שגוי", אמר מזכ"ל האיחוד האירופי, והוסיף כי טכנולוגיות דיגיטליות ללא מנהיגות ומחסומים טומנות בחובן גם פוטנציאל עצום לנזק, נכתב בדו"ח.
בשולי הפסגה, נפגש מזכ"ל המדינה בנפרד עם נשיא הרפובליקה העממית של סין שי ג'ינפינג ועם שגריר אוקראינה באינדונזיה, וסילי חמיאנין. נמסרו לכם קטעים מהמושבים הללו.
כמו כן, תראו שפרסמנו הצהרה אמש שבה אמר מזכ"ל המדינה שהוא מודאג מאוד מדיווחים על פיצוצי רקטות על אדמת פולין. הוא אמר שזה חיוני לחלוטין למנוע הסלמה של המלחמה באוקראינה.
אגב, יש לנו מידע נוסף מאוקראינה, עמיתינו ההומניטריים מספרים לנו שלאחר גל של ירי רקטות, לפחות 16 מתוך 24 אזורים במדינה ומיליוני בני אדם נותרו ללא חשמל, מים וחימום. הנזק לתשתיות אזרחיות התרחש בתקופה קריטית שבה הטמפרטורות צנחו מתחת לאפס, מה שעורר חששות ממשבר הומניטרי גדול אם אנשים לא יוכלו לחמם את בתיהם במהלך החורף הקשה של אוקראינה. אנחנו ושותפינו ההומניטריים עובדים מסביב לשעון כדי לספק לאנשים אספקה ​​חורפית, כולל מערכות חימום למרכזי דיור לעקורים במלחמה.
כמו כן, ברצוני לציין כי ישיבת מועצת הביטחון בנושא אוקראינה תתקיים היום בשעה 15:00. תת-המזכ"ל לעניינים פוליטיים ובניית שלום, רוזמרי די-קרלו, צפויה לעדכן את חברי המועצה.
עמיתתנו מרתה פופי, עוזרת מזכ"ל לאפריקה, במחלקה לעניינים פוליטיים, במחלקה לענייני בניית שלום ובמחלקה לפעולות שלום, הציגה הבוקר את קבוצת G5 בסאהל בפני מועצת הביטחון. היא אמרה כי מצב הביטחון בסאהל המשיך להידרדר מאז התדרוך האחרון שלה, והדגישה את ההשלכות על האוכלוסייה האזרחית, ובמיוחד נשים ונערות. גב' פובי חזרה והדגישה כי למרות האתגרים, חמשת הכוחות המשותפים של הסאהל נותרו מרכיב חשוב במנהיגות האזורית בהתמודדות עם אתגרי הביטחון בסאהל. במבט קדימה, הוסיפה, נשקלת תפיסה מבצעית חדשה של כוחות משותפים. תפיסה חדשה זו תתייחס למצב הביטחוני וההומניטרי המשתנה ולנסיגת הכוחות ממאלי, תוך הכרה בפעולות דו-צדדיות שבוצעו על ידי מדינות שכנות. היא חזרה על קריאתנו להמשך תמיכתה של מועצת הביטחון וקראה לקהילה הבינלאומית להמשיך ולפעול ברוח של אחריות משותפת וסולידריות עם עמי האזור.
המתאם המיוחד של האו"ם לפיתוח בסאהל, עבדולאיה מר דיה, וסוכנות האו"ם לפליטים (UNHCR) מזהירים כי ללא השקעה דחופה במיתון ובהסתגלות לשינויי האקלים, מדינות מסתכנות בעשרות שנים של סכסוך מזוין ועקירה, המחמירים עקב עליית הטמפרטורות, מחסור במשאבים וחוסר ביטחון תזונתי.
מצב החירום האקלימי, אם לא ייבדק, יסכן עוד יותר את קהילות הסאהל, שכן שיטפונות, בצורות וגלי חום הרסניים עלולים למנוע מאנשים גישה למים, מזון ופרנסה, ולהחריף את הסיכון לסכסוך. בסופו של דבר, הדבר יאלץ אנשים רבים יותר לעזוב את בתיהם. הדו"ח המלא זמין באינטרנט.
במקרה של הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, עמיתינו ההומניטריים הודיעו לנו כי אנשים נוספים נעקרו באזורי רוטשורו ונייראגונגו בצפון קיוו עקב הלחימה המתמשכת בין צבא קונגו לארגון החמוש M23. על פי שותפינו ורשויותינו, בתוך יומיים בלבד, 12-13 בנובמבר, דווח על כ-13,000 עקורים מצפון לבירת המחוז גומה. יותר מ-260,000 בני אדם נעקרו מאז פרוץ האלימות במרץ השנה. כ-128,000 בני אדם חיים באזור נייראגונגו לבדו, כמעט 90 אחוז מהם חיים בכ-60 מרכזים קולקטיביים ומחנות זמניים. מאז חידוש הלחימה ב-20 באוקטובר, אנו ושותפינו סיפקנו סיוע ל-83,000 בני אדם, כולל מזון, מים ופריטים אחרים, כמו גם שירותי בריאות והגנה. יותר מ-326 ילדים ללא ליווי טופלו על ידי עובדי הגנת ילדים וכמעט 6,000 ילדים מתחת לגיל חמש נבדקו לאיתור תת תזונה חריפה. שותפינו מעריכים כי לפחות 630,000 אזרחים יזדקקו לסיוע כתוצאה מהלחימה. הקריאה שלנו, בסך 76.3 מיליון דולר, לסיוע ל-241,000 מהם, ממומנת כעת ב-42%.
עמיתינו לשמירת השלום ברפובליקה המרכז-אפריקאית מדווחים כי השבוע, בתמיכת משימת הייצוב המשולבת הרב-ממדית של האו"ם ברפובליקה המרכז-אפריקאית (MINUSCA), משרד ההגנה ושיקום הצבא השיק סקירה של תוכנית ההגנה כדי לסייע לכוחות המזוינים של אפריקה להסתגל ולטפל בבעיות הביטחון של ימינו. מפקדי כוחות שמירת השלום של האו"ם וכוחות מרכז אפריקה התכנסו השבוע בבירהאו, מחוז ואקאגה, כדי לחזק את שיתוף הפעולה ולחזק את מאמצי ההגנה, כולל המשך סיורים משותפים לטווח ארוך ומנגנוני התרעה מוקדמת. בינתיים, כוחות שמירת השלום ביצעו כ-1,700 סיורים באזור המבצעים במהלך השבוע האחרון, שכן המצב הביטחוני נותר רגוע באופן כללי והיו אירועים בודדים, כך מסרה המשלחת. כוחות שמירת השלום של האו"ם השתלטו על שוק בעלי החיים הגדול ביותר בדרום המדינה כחלק ממבצע זמבה, הנמשך כבר 46 ימים וסייע בהפחתת הפשיעה והסחיטה על ידי קבוצות חמושות.
דו"ח חדש של משלחת האו"ם בדרום סודן (UNMISS) מראה ירידה של 60% באלימות נגד אזרחים וירידה של 23% בנפגעים אזרחיים ברבעון השלישי של 2022 בהשוואה לתקופה המקבילה אשתקד. ירידה זו נובעת בעיקר ממספר נמוך יותר של נפגעים אזרחיים באזור קו המשווה הגדול. ברחבי דרום סודן, כוחות שמירת השלום של האו"ם ממשיכים להגן על קהילות על ידי הקמת אזורים מוגנים במוקדי סכסוך שזוהו. המשלחת ממשיכה לתמוך בתהליך השלום המתמשך ברחבי המדינה על ידי התייעצויות פוליטיות וציבוריות מהירות ופרואקטיביות ברמה המקומית, המדינתית והלאומית. ניקולס הייסום, הנציג המיוחד של מזכ"ל דרום סודן, אמר כי משלחת האו"ם מעודדת מהירידה באלימות המשפיעה על אזרחים ברבעון. הוא רוצה לראות מגמת ירידה מתמשכת. מידע נוסף זמין באינטרנט.
נציב זכויות האדם של האו"ם, וולקר טורק, סיים היום את ביקורו הרשמי בסודן, ביקורו הראשון כנציב עליון. במסיבת עיתונאים הוא קרא לכל הצדדים המעורבים בתהליך הפוליטי לפעול בהקדם האפשרי להשבת השלטון האזרחי במדינה. מר טורק אמר כי ארגון זכויות האדם של האו"ם מוכן להמשיך ולעבוד עם כל הצדדים בסודן כדי לחזק את היכולת הלאומית לקדם ולהגן על זכויות אדם ולשמור על שלטון החוק, לתמוך ברפורמה משפטית, לנטר ולדווח על מצב זכויות האדם ולתמוך בחיזוק המרחבים האזרחיים והדמוקרטיים.
יש לנו חדשות טובות מאתיופיה. לראשונה מאז יוני 2021, שיירת תוכנית המזון העולמית של האו"ם (WFP) הגיעה למאי-צברי, אזור טיגריי, לאורך נתיב גונדר. סיוע מזון מציל חיים יסופק לקהילות מאי-צברי בימים הקרובים. השיירה כללה 15 משאיות עם 300 טון מזון לתושבי העיר. תוכנית המזון העולמית שולחת משאיות לאורך כל המסדרונות ומקווה שתעבורת הכבישים היומית תמשיך לחדש את פעילותה בקנה מידה גדול. זוהי התנועה הראשונה של השיירה מאז חתימת הסכם השלום. בנוסף, טיסת הניסוי הראשונה של שירות האוויר ההומניטארי של האו"ם (UNHAS) המופעל על ידי תוכנית המזון העולמית הגיעה היום לשייר, צפונית-מערבית לטיגריי. מספר טיסות מתוכננות בימים הקרובים כדי לספק סיוע חירום ולפרוס את הכוח אדם הדרוש לתגובה. תוכנית המזון העולמית מדגישה את הצורך של כל הקהילה ההומניטרית לחדש את טיסות הנוסעים והמטענים למקל ושייר בהקדם האפשרי על מנת להעביר עובדים הומניטריים לתוך ומחוץ לאזור ולספק אספקה ​​רפואית חיונית ומזון.
היום, קרן האוכלוסין של האו"ם (UNFPA) השיקה קריאה בסך 113.7 מיליון דולר להרחבת שירותי בריאות הרבייה וההגנה מצילי חיים לנשים וילדות בקרן אפריקה. הבצורת חסרת התקדים באזור הותירה יותר מ-36 מיליון בני אדם זקוקים לסיוע הומניטרי חירום, כולל 24.1 מיליון באתיופיה, 7.8 מיליון בסומליה ו-4.4 מיליון בקניה, על פי UNFPA. קהילות שלמות נושאות את עיקר המשבר, אך לעתים קרובות נשים וילדות משלמות מחיר גבוה באופן בלתי מתקבל על הדעת, מזהירה UNFPA. צמא ורעב אילצו יותר מ-1.7 מיליון בני אדם להימלט מבתיהן בחיפוש אחר מזון, מים ושירותים בסיסיים. רובן אמהות שלעתים קרובות הולכות במשך ימים או שבועות כדי להימלט מבצורת קשה. על פי UNFPA, הגישה לשירותי בריאות בסיסיים כמו תכנון המשפחה ובריאות האם נפגעה קשות באזור, עם השלכות הרסניות שעלולות להיות עבור יותר מ-892,000 נשים בהריון שילדו בשלושת החודשים הקרובים.
היום הוא יום הסובלנות הבינלאומי. בשנת 1996, העצרת הכללית אימצה החלטה המכריזה על ימים בינלאומיים, שמטרתם, בפרט, לקדם הבנה הדדית בין תרבויות ועמים, ובין דוברים לתקשורת.
מחר האורחים שלי יהיו סגן נשיא האו"ם-מים, יוהנס קלמן, ואן תומאס, ראש מחלקת תברואה והיגיינה, מים ותברואה, חטיבת תוכנית יוניסף. הם יהיו כאן כדי לעדכן אתכם לקראת יום השירותים העולמי ב-19 בנובמבר.
שאלה: פרהאן, תודה. ראשית, האם מזכ"ל המדינה דן עם הנשיא שי ג'ינפינג בהפרות זכויות אדם באזור שינג'יאנג בסין? שאלתי השנייה: כשאדי שאל אותך אתמול על עריפת ראשן של שתי ילדות קטנות במחנה אל-הול בסוריה, אמרת שיש לגנות ולחקור את העניין. למי התקשרת כדי לחקור? תודה.
סגן יושב ראש: ובכן, ברמה הראשונה, הרשויות האחראיות על מחנה אל-קול צריכות לעשות זאת, ונראה מה הן יעשו. בנוגע לפגישת המזכ"ל, אני רק רוצה שתעיף מבט בפרוטוקול הפגישה, שפרסמנו במלואו. כמובן, בנושא זכויות אדם, תראה את המזכ"ל מזכיר זאת שוב ושוב בפגישותיו עם פקידים שונים ברפובליקה העממית של סין.
ש: אוקיי, רק הבהרתי. לא הוזכרו הפרות זכויות אדם בקריאה. אני רק תוהה אם הוא חושב שאין צורך לדון בנושא הזה עם נשיא סין?
סגן יושב ראש: אנו דנים בזכויות אדם ברמות שונות, כולל ברמת המזכ"ל. אין לי מה להוסיף לקריאה הזו. אידי?
כתב: אני רוצה להדגיש זאת מעט, כי גם אני שואל את זה. זו הייתה השמטה בולטת מקריאה ארוכה... של פגישת המזכיר הכללי עם היושב ראש הסיני.
סגן דובר: אתם יכולים להיות בטוחים שזכויות אדם היו אחת הסוגיות שהעלה המזכ"ל, והוא עשה זאת, כולל בפני המנהיגים הסינים. יחד עם זאת, קריאת עיתונים היא לא רק אמצעי ליידע עיתונאים, אלא גם כלי דיפלומטי חשוב, אין לי מה לומר על קריאת עיתונים.
ש: השאלה השנייה. האם היה למזכ"ל קשר עם נשיא ארה"ב ג'ו ביידן במהלך ועידת ה-G20?
סגנית מזכירת העיתונות: אין לי שום מידע למסור לך. ככל הנראה, הם היו באותה פגישה. אני מאמין שיש הזדמנות לתקשר, אבל אין לי שום מידע לשתף איתך. כן. כן, נטליה?
ש: תודה. שלום. השאלה שלי היא לגבי - לגבי מתקפת הטילים או מתקפת ההגנה האווירית שהתרחשה אתמול בפולין. זה לא ברור, אבל חלק מהן... חלק אומרות שזה מגיע מרוסיה, חלק אומרות שזו מערכת הגנה אווירית אוקראינית שמנסה לנטרל טילים רוסיים. השאלה שלי היא: האם המזכ"ל נתן הצהרה כלשהי בנושא?
סגן דובר: פרסמנו הצהרה בנושא אתמול. אני חושב שהזכרתי את זה בתחילת התדרוך הזה. אני רק רוצה שתתייחסו למה שאמרנו שם. אנחנו לא יודעים מה הסיבה לכך, אבל חשוב לנו שלא משנה מה יקרה, הסכסוך לא יסלים.
שאלה: סוכנות הידיעות הממלכתית האוקראינית אוקרינפורם. דווח כי לאחר שחרור חרסון התגלה תא עינויים רוסי נוסף. התוקפים עינו פטריוטים אוקראינים. כיצד על מזכ"ל האומות המאוחדות להגיב לכך?
סגן דובר: ובכן, אנחנו רוצים לראות את כל המידע על הפרות זכויות אדם אפשריות. כידוע לכם, משלחת המעקב האוקראינית שלנו לזכויות אדם וראשה, מטילדה בוגנר, מספקות מידע על הפרות זכויות אדם שונות. נמשיך לעקוב ולאסוף מידע בנושא זה, אך עלינו להיות אחראים לכל הפרות זכויות האדם שהתרחשו במהלך הסכסוך הזה. סיליה?
שאלה: פרהאן, כידוע לך, חוף השנהב החליטה להסיג בהדרגה את כוחותיה מ-MINUSMA [UN MINUSMA]. האם אתה יודע מה קורה לחיילים מחוף השנהב הכלואים? לדעתי, כעת יש 46 או 47 מהם. מה יקרה להם?
סגן דובר: אנו ממשיכים לקרוא ולפעול לשחרורם של תושבי חוף השנהב הללו. במקביל, כמובן, אנו גם בקשר עם חוף השנהב בנוגע להשתתפותה ב-MINUSMA, ואנו אסירי תודה לחוף השנהב על שירותה ותמיכתה המתמשכת בפעולות שמירת השלום של האו"ם. אבל כן, נמשיך לעבוד על נושאים אחרים, כולל עם רשויות מאלי.
ש: יש לי עוד שאלה אחת בנושא. החיילים מחוף השנהב הצליחו לבצע תשעה סבבים מבלי לפעול לפי נהלים מסוימים, מה שגרם לעימות עם האומות המאוחדות והמשימה. אתה יודע?
סגן דובר: אנו מודעים לתמיכה מצד תושבי חוף השנהב. אין לי מה לומר על המצב הזה מכיוון שאנו מתמקדים בהבטחת שחרור העצורים. עבד אל-חמיד, אם כן תוכל להמשיך.
כתב: תודה לך, פרחאן. קודם תגובה, אחר כך שאלה. תגובה, אתמול חיכיתי שתיתן לי הזדמנות לשאול שאלה באינטרנט, אבל לא עשית זאת. אז...
כתב: זה קרה כמה פעמים. עכשיו אני רק רוצה לומר שאם אתה - אחרי סבב השאלות הראשון, אם תעבור לאינטרנט במקום לגרום לנו לחכות, מישהו ישכח מאיתנו.
סגן מזכיר העיתונות: יופי. אני ממליץ לכל מי שמשתתף באינטרנט, לא לשכוח לכתוב בצ'אט "לכל המשתתפים בדיון". אחד מעמיתיי יראה את זה ובתקווה יעביר לי את זה בטלפון.
ב: טוב. ועכשיו השאלה שלי היא, בהמשך לשאלתה של איבתיסאם אתמול בנוגע לפתיחה מחדש של החקירה ברצח שירין אבו עקלה, האם אתה מברך על הצעדים שנקט ה-FBI, האם זה אומר שהאו"ם לא מאמין שלישראלים יש אמינות כלשהי בחקירה?
סגן דובר: לא, רק חזרנו על כך שיש לחקור זאת לעומק, ולכן אנו מעריכים כל מאמץ נוסף לקדם את החקירה. כן?
שאלה: אם כן, למרות העובדה שהרשויות האיראניות קוראות לדיאלוג ופיוס עם המפגינים, המחאות נמשכות מאז ה-16 בספטמבר, אך יש נטייה להטיח סטיגמה במפגינים כסוכנים של ממשלות זרות. הם נמצאים על שכרם של יריבים איראנים. בינתיים, נחשף לאחרונה כי שלושה מפגינים נוספים נידונו למוות במסגרת משפט מתמשך. האם לדעתך ייתכן שהאו"ם, ובמיוחד המזכ"ל, ידחקו ברשויות האיראניות לא להחיל אמצעי כפייה נוספים, כבר עכשיו... או ליזום אותם, תהליך של פיוס, לא להשתמש בכוח מופרז ולא להטיל כל כך הרבה גזרי דין מוות?
סגן דובר: כן, הבענו שוב ושוב דאגה בנוגע לשימוש מופרז בכוח מצד כוחות הביטחון האיראניים. דיברנו שוב ושוב על הצורך לכבד את הזכות להתאספות שקטה ולמחאה שקטה. כמובן, אנו מתנגדים להטלת עונש מוות בכל הנסיבות ומקווים שכל המדינות, כולל הרפובליקה האסלאמית של איראן, יענו לקריאת העצרת הכללית להקפאת הוצאות להורג. אז נמשיך לעשות זאת. כן דג'י?
שאלה: היי פרהאן. ראשית, זהו המשך הפגישה בין המזכ"ל לנשיא שי ג'ינפינג. האם... דיברת גם על המצב בטייוואן?
סגן דובר: שוב, אין לי מה לומר על המצב מלבד ההודעה שפרסמנו, כפי שאמרתי לעמיתיך. זוהי קריאה רחבה למדי, וחשבתי שאעצור כאן. בנושא טייוואן, אתם מכירים את עמדת האו"ם, ו... בהתאם להחלטת העצרת הכללית של האו"ם שאומצה ב-1971.
ב: טוב. שניים... אני רוצה לבקש שני עדכונים בנושאים הומניטריים. ראשית, בנוגע ליוזמת המזון של הים השחור, האם יש עדכונים לחידוש או לא?
סגן דובר: עבדנו קשה כדי להבטיח שהמהלך החריג הזה יוארך ונצטרך לראות כיצד הוא יתפתח בימים הקרובים.
שאלה: שנית, הפסקת האש עם אתיופיה נמשכת. מהו המצב ההומניטרי שם כעת?
סגן יושב ראש הכנסת: כן, למעשה, בתחילת התדרוך הזה, דיברתי על כך באופן די רחב. אבל הסיכום הוא שתוכנית המזון העולמית שמחה מאוד לציין שלראשונה מאז יוני 2021, שיירת תוכנית המזון העולמית הגיעה לטיגראי. בנוסף, טיסת הניסוי הראשונה של שירות האוויר ההומניטארי של האו"ם הגיעה היום צפונית-מערבית לטיגראי. אז אלו הן התפתחויות טובות וחיוביות בחזית ההומניטרית. כן, מגי, ואז נעבור לסטפנו, ואז נחזור לסבב השאלות השני. אז, קודם כל מגי.
שאלה: תודה פרחאן. ביוזמת גריין, רק שאלה טכנית, האם תהיה הצהרה, הצהרה רשמית, שאם לא נשמע בסיקור תקשורתי רחב יותר שמדינה או מפלגה כלשהי מתנגדת, האם היא תעודכן? כלומר, או שפשוט... אם לא נשמע כלום ב-19 בנובמבר, האם זה יקרה אוטומטית? כאילו, כוח... לשבור את השתיקה?
סגן מזכיר העיתונות: אני חושב שנספר לך משהו בכל מקרה. תדע את זה כשתראה את זה.
ב: טוב. ועוד שאלה אחת שלי: בקריאה של [סרגיי] לברוב, מוזכרת רק יוזמת הדגנים. תגיד לי, כמה זמן נמשכה הפגישה בין המזכ"ל למר לברוב? לדוגמה, הם דיברו על זפוריז'יה, האם צריך לפרק אותה מצבא, או שיש חילופי שבויים, הומניטריים וכו'? כלומר, יש עוד הרבה דברים לדבר עליהם. אז, הוא פשוט הזכיר דגנים.